Google – wyszukiwanie w języku polskim

Często wyszukuję coś przez Google z zaznaczoną opcją „Tylko język polski” – nie dlatego, że nie znam angielskiego (jestem tłumaczem), ale dlatego, że szukam właśnie polskich odpowiedników angielskiego wyrażenia.

Problem polega na tym, że Google przy każdym znalezionym linku oferuje „Tłumaczenie strony” (za pomocą GoogleTranslate). W związku z tym (jak mi się wydaje) jest coraz więcej stron, które wyszukiwarka „z automatu” traktuje jako strony po polsku – bo dostępne jest „tłumaczenie”.

Czyli: wrzucam szukana frazę, zaznaczam w opcjach wyszukiwania „Tylko język polski”, a i tak znakomita większość wyników to strony po angielsku…

Jest na to jakaś metoda?…